-
1 вырезание пазов
neng. escopladura, escopleado, escopleadura -
2 вырезание пазов
• drážkování -
3 drážkování
• вырезание канавок• вырезание пазов• калевка• накатка• нарезка• обработка в шпунт• окатка• рубчика• соединение в фальц• фальцевание• шлицевание• шлицевой профиль• шпунтирование• шпунтировка* * * -
4 escopladura
сущ.тех. выдалбливание, вырезание гнёзд, вырезание пазов -
5 escopleado
гл.тех. выдалбливание, вырезание гнёзд, вырезание пазов -
6 escopleadura
сущ.тех. вырезание гнёзд, вырезание пазов, гнездо, выдалбливание, паз -
7 escopladura
-
8 escopleado
-
9 escopleadura
-
10 mortaisage
сущ.1) тех. выдалбливание гнёзд для шипов, выделка пазов, вырезание гнёзд для шипов, вытачивание гнёзд, вытачивание пазов, долбление гнёзд для шипов, выборка пазов, долбление2) стр. выдалбливание гнёзд, выборка гнёзд, выдалбливание, пазование -
11 mortising
1) Авиация: вырезающий гнездо2) Техника: выборка пазов, шиповая вязка3) Строительство: вырезание гнезда5) Автоматика: долбёжный, проточка кольцевых канавок6) Деревообработка: долбление -
12 rabbeting
1) Геология: шпунтующий2) Техника: выемка гнезда, вырезание желобка, соединение шипом, выборка (фальца)3) Механика: прорезывание пазов, прорезывающий пазы4) Автоматика: прорезание канавок, прорезание пазов, соединение шипом и пазом, шпунтование5) Деревообработка: фальцовка (операция)6) Макаров: соединение пазом -
13 slotting
Долбление.Вырезание узкой апертуры или паза с обработкой на вертикальном поперечно-строгальном станке с резцом, буравом или шлифовальным кругом.
* * * -
14 notching
['nɒtʃɪŋ]2) Биология: производящий надрез3) Медицина: узурация (наличие пустот, вырезок)4) Военный термин: ручной пуск (локомотива)5) Техника: врубка, врубка вполдерева, односторонняя врубка, разработка котлована уступами, режекция (сигнала), ручной пуск, ручной пуск локомотива, соединение шипом с врубкой "вполдерева", шпунтование, вырубка углов (на заготовках), образование провалов (напр. в спектре), кольцевание (ствола дерева)6) Сельское хозяйство: кулисный посев7) Химия: делающий надрез, маркирующий, надрезание8) Строительство: вырез, крестовое соединение деревянных элементов в паз, крестовое соединение деревянных элементов в полдерева, отрывка уступчатой выемки, перекрёстное соединение деревянных элементов в паз, перекрёстное соединение деревянных элементов в полдерева, расщепление9) Железнодорожный термин: зарубка метки, ступенчатый (о реле и др.)10) Автомобильный термин: расцепление, ступенчатый (напр. о реле)11) Горное дело: разработка уступами12) Кулинария: надрезающий13) Лесоводство: зарубание, окольцовывание дерева, подпил, поперечная вязка брусьев, кольцевание (деревьев)14) Полиграфия: кадрирование изображения, электронное кадрирование (оригинала)15) Специальный термин: соединение шипом с врубкой вполдерева, шпунтирование16) Космонавтика: выточка, маркировка, снижение уровня сигнала возбуждения на резонансных частотах (при проведении акустических испытаний)17) Пищевая промышленность: просечка прорезей18) Автоматика: вырубка, высечка, образование зарубок, прорезание пазов, просечка, поперечная просечка кромок (при сварке листов)19) Макаров: выделение сюжета электронными масками, вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки, с врубкой вполдерева, соединение шипом, кербовка (нанесение насечки на кору около почки), вырубка шлицев (напр. в корешке блока) -
15 notching
1) кадрирование изображения, выделение сюжета электронными масками2) прорезание пазов; вырубка шлицев (напр. в корешке блока)3) вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробкиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > notching
-
16 notching
1. кадрирование изображения, выделение сюжета электронными масками2. прорезание пазов; вырубка шлицев3. вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки -
17 rabbetting
выемка гнезда, вырезание желобка, канавки, шпунтирование; выборка пазов
См. также в других словарях:
Notching — Кадрирование изображения, выделение сюжета электронными масками; Прорезание пазов; вырубка шлицев (напр. в корешке блока); Вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки … Краткий толковый словарь по полиграфии